El Registro Civil en Italia (Stato Civile)
¿Cómo ubicar la dirección de la comuna a la cuál debemos escribir ?
Existen diferentes maneras:
1. (La más recomendable!) El sitio del Ministero dell'Interno brinda información sobre los responsables de cada área, en cada comuna italiana. Para ello ingresamos enhttp://www.servizidemografici.interno.it/sitoCNSD/ , luego seleccionamos la provincia que nos interesa en el menú desplegable y esperamos unos instantes para que en el segundo casillero desplegable se nos muestren las comunas de esa provincia. Seleccionando la comuna que nos interesa, hacemos clic en el botón Ricerca y en la parte inferior aparecerán los nombres de los responsables de cada área. En algunas comunas una sola persona se ocupa del registro civil y del anagrafe.
2. También podemos buscar si la comuna que nos interesa tiene su sitio web (la gran mayoría lo tiene) o localizar una dirección de e-mail para escribir. Existen en Internet algunos “buscadores de comunas” que proporcionan datos de las comunas que nos interesan (prestar atención si nuestro antepasado nació en unafrazioni dependiente de una comuna).
- El primero de estos recursos es Comuni Italiani ( http://www.comuni-italiani.it ) y los datos que brinda son:
. Datos de las regiones de Italia: sitio web, direcciones útiles, mapa, etc.
. Datos de las provincias italianas. Ingresando en cada una de ellas encontrarás el listado de comunas de esa provincia, enlaces útiles, e-mail, mapas, parroquias, si se incluyen frazioni en su juridisción, etc.
- Otro de los sitios es Comuni.it ( http://www.comuni.it ) hacia el sector inferior derecho encontrarás el mapa de Italia y la inscripción Cerca el comune in Italia (Encuentra la comuna en Italia) y un casillero donde debes colocar el nombre de la comuna (localidad) que buscas, dando luego clic en la flecha verde y aparecerá la comuna o listado de comunas que tengan nombres muy parecidos. Ingresas en cada una de ellas y encontrarás datos como dirección postal, sitio web y un link particular titulado Scrivi al comune desde donde podrás enviar un mensaje a la comuna.
- Existe un tercer sitio donde puedes encontrar datos de las comunas y de sus síndicos (sindaci)http://sindaci.ancitel.it que informa quién es el síndaco, e-mail para escribirle o número de teléfono o fax. Tienes que colocar el nombre de la comuna que te interesa en el casillero que se encuentra en la parte superior donde dice: Scegliere direttamente il Comune, digitandone il nome (Escoger directamente la comuna escribiendo el nombre). Este recurso es ideal en los casos en los que el comune no posea un sitio web.
- Frazioni y borgate. Para localizar frazioni y borgate visita la sección Italia de nuestra página donde encontrarás un listado de comunas y frazioni de Italia, comunas que cambiaron su nombre, se fusionaron, etc..
- También te sugiero leer la siguiente nota.
