Los apellidos de origen italiano

"Dimmi come ti chiami e ti dirò chi sei"
(Dime como te llamas y te diré quién eres).

El cognome (apellido) habla de un abuelo que llevaba un nombre o un sobrenombre, que practicaba un oficio o provenía de cierta localidad. El apellido es sobre todo nuestro pasado. La palabra italiana cognome (apellido) deriva del latín cun nomine, es decir alguna cosa que acompaña al nombre.

- Sobre los apellidos de origen italiano
- Prefijos, sufijos y otros elementos lingüísticos que forman los apellidos italianos

- Clasificación de los apellidos
- Características por regiones
- Pequeña Guía para reconocer el orígen de los apellidos
- Los sobrenombres de familia
- Como encontrar información de un apellido italiano ?

- Listado de apellidos buscados, de origen italiano

- Lugares de Italia investigados por los genealogistas

- Significado, origen y localización de los apellidos presentes en Italia

Bibliografía: Nombres Y Apellidos

Nomi e cognomi - Saggio di ricerche etimologiche e storiche (Nombres y apellidos - Ensayo de búsquedas etimológicas e históricas) es un libro muy particular escrito por Angelo Bongioanni en 1928.

Partiendo del principio que el apellido siempre es un patronímico (en algunos casos un matronímico), aún cuando derive de un apodo, o de una profesión, etc. y que en la formación de los apellidos la fuente más importante es el nombre propio, Angelo Bongioani estudia las innumerables y singulares variaciones que el nombre propio ha padecido en el empleo popular de los distintos dialectos y los apellidos que derivan.

Omite los apellidos cuya etimología es evidente por considerarlo un trabajo demasiado fácil y de ninguna utilidad. Ciertos nombres, populares y tradicionales en una parte de Italia, en otras son desconocidos; muchos nombres han caído en desuso, pero sobreviven en los apellidos; principalmente los nombres de origen germánico.

Bongioani limita su investigación a unos pocos grupos de nombres y los apellidos que de estos nombres propios derivan:
- nombres de santos o de significado religioso, usados en regiones muy puntuales, por ej. "Chiaffredo" en Saluzzo, "Giovenale" en Fossano, "Oronzo" en Lecce, "Letterio" en Mesina, "Gavino" en Cerdeña, etcétera
- nombres longobardos o franceses, que sobreviven al menos en un apellido.
- nombres derivados de poemas y novelas del ciclo carolingio o del ciclo de Artù.
- nombres, francamente italianos y especialmente toscanos, que expresan un augurio u
una promesa como “Benvenuto”, “Bonaventura”, “Allegranza “, etcétera, o aluden al momento del nacimiento por ej. “Nascinguerra" (nacido en guerra) o “Finguerra” y similares.

Este libro se puede descargar en formato PDF en estos dos links (externos a Geneal Italia)

CLICK AQUÍ (abre directamente el PDF)

Fuentes:
http://www.melegnano.net/cognomi/cognomi00.htm
http://www.circ-saronno.leganord.org/marnate/cognomi.htm
http://xoomer.virgilio.it/qmfmag/sodiro/page6.html
http://www.locuta.com/ab_esi.html
http://www.circ-saronno.leganord.org/marnate/cognomi.htm
http://www.comune.roma.it/accacomune/Progetti/ParoleConLH.asp
http://www.lancora.com/monografie/saggi/brondolo_nomiterre.html
http://www.calabriastudi.com/origcogn.htm
http://www.italyworldclub.com/genealogy/surnames/index.html
http://www.mimmoerita.it/archivio/archivio162.htm
http://www.memobase.it/nomievisi.asp?Id=122
http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/classifiche/tabrias.htm
http://www.ilmiositoweb.it/fanucci/ORIGINI.HTM
http://www.lalberogenealogico.it/italiano/dizionario.htm
http://www.nomix.it/rubrica_cognomi.php?puntata=2
http://www.ilsecoloxix.it/Secolo_rubrica.asp?idnotizia=158011&idcategoria=687
http://www.nomix.it/nomi_amarcord.php
http://www.nomix.it/rubrica_cognomi.php?puntata=1
http://www.nomix.it/rubrica_cognomi.php?puntata=3

DesignHQ · Design: Borut Jegrišnik, Solucija