Solicitud de Certificato Storico di Famiglia

Inmigrantes italianos festejando un aniversario

En Geneal Italia encontrarás sugerencias para comenzar la búsqueda de tus antepasados italianos.

Inmigrantes italianos descendiendo del tren, a punto de embarcarse

También podrás consultar el más completo informe sobre registros de inmigración

Además información sobre documentos con datos de nuestros antepasados que se pueden solicitar a Italia.

Modelos de carta en italiano para solicitar los documentos que te interesan, con indicaciones para hacerlo.

Solicitud de Certificato Storico di Famiglia

PRESTAR ATENCION A LAS INDICACIONES

Instrucciones

Buscar el nombre de la persona a la que dirigiremos nuestro pedido. El sitio del Ministero dell'Interno brinda información sobre los responsables de cada área, en cada comuna italiana. Para ello ingresamos en http://www.servizidemografici.interno.it/sitoCNSD/ , luego seleccionamos la provincia que nos interesa en el menú desplegable y esperamos unos instantes para que en el segundo casillero desplegable se nos muestren las comunas de esa provincia. Seleccionando la comuna que nos interesa, hacemos clic en el botón Ricerca y en la parte inferior aparecerán los nombres de los responsables de cada área. En algunas comunas una sola persona se ocupa del registro civil y del anagrafe.
Utilizar a si quién escribe y quién recibirá el pedido es una mujer, en caso de tratarse de un varón utilizar o.
Adjuntar al pedido fotocopia de algún documento de identidad, ya que no se dará curso al pedido si no es con copia de identificación del solicitante.

Modelo de carta

Comune di … (colocar nombre de la comuna)…
Ufficio Anagrafe
Responsabile Signor/Signora (colocar el nombre de la persona responsable)

Egregio Signor/a,

Mi chiamo....(colocar nuestro nombre y apellido)... e sto facendo un studio sulla storia della mia famiglia. Potrebbe indicarmi se nell'anagrafe del suo comune si conservano documenti (già sia schede anagrafiche, pratiche migratorie o fogli di famiglia) corrispondenti all'anno ... (colocar el año o un margen de 4-5 años).... ?

In caso affermativo, potrebbe inviarmi un Certificato Storico di Famiglia documentando gli eventi anagrafici accaduti alla famiglia fin dove i registri dell’anagrafe lo permettono. (emigrazione, cambiamenti di composizione del nucleo famigliare: nascite, matrimonio e morte) ?

Appartenente alla famiglia di:

Capofamiglia:
Data di nascita:
Figlio di:
Sposa :
Data di matrimonio:

Loro vivevano in ......(nombre de la comuna donde ellos vivían)...... nell'anno ....(colocar una fecha)......, anni dopo una parte della famiglia emigrò a ...(poner país de emigración)....

Sapendo che questa certificazione ha un costo, li prego mi faccia sapere il costo e la forma di pagamento.
Allego alla presente fotocopia della mia carta d’identità.
Nell’attesa di una Sua risposta e ringranziandoLa in anticipo per la Sua cortese attenzione, Le porgo i miei distinti saluti.

Datos personales :

NOMBRE Y APELLIDO
DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA
E-MAIL

Anuncios

	Artículo actualizado
	Artículo nuevo
	Primicia, publicado por primera vez en Geneal Italia

Los artículos presentes en esta página fueron escritos por su editora, excepto aquellos casos en los que se menciona al colaborador que escribió la nota.